Baek Ji Young 백지영 - Like Being Shot 총맞은 것처럼
Oh I really like this song...even thou I don't understand what it means for now....I can feel it is really a heart pain song. And after seeing its MV.... awww... sad. I have added her live performance videos below in high quality, as well as translation at the bottom, enjoy!
*Updated the Korean lyrics by request, also added Video with Romanized Lyrics :)
This song is track 4 from the new album - Baek Ji Young Vol. 7 - Sensibility
Music Video with English Translation and Romanized Lyrics
Credits: xaty88
Music Video
Credits: romy18
Baek Ji-Young @ KBS Entertainment Awards(Dec 27, 2008)
Credits: CodeAnalysis
SBS Live on 07Dec2008
Credits: sungminsjsj
Dec 2008 Live Performance - Hi-Fi Sound Quality
Credits: liebefur
Tranlated Lyrics
Like being hit by a gun
I really don't have any mentality
Because only laughter comes out
I just smiled
I just smiled
I just...
While smiling hopelessly, I asked for only one
Why did we break up
How could we break up
How could we break up
How...
** CHORUS
In my punctured heart, our memories flow ... they over flow
Even though I'm trying to hold on, even though I block off my heart
They slip through my fingers
Even though my heart is cold, it doesn't seem like it hurts
How can you do that? Please heal me.
At this rate, my heart will break completely
My punctured heart
**
Already, my tears flow without me knowing
I hate being like this but...
I really hate it but...
I really...
You stand up and I follow
Aimlessly I followed
You're running away, from behind you
From behind you
I cried out
** CHORUS
Like being hit by a gun, really
My heart hurts a lot
Although I hurt like this
Although I hurt like this
It's weird how I can live
How can I forget you?
I don't know how to do that, I don't know
My heart is pierced
It can't be full
It hurts as much as death
Like being hit by a gun
credits: CHARM* at soompi (:
Korean Lyrics:
총맞은것처럼 정신이 너무 없어
웃음만 나와서 그냥 웃었어
그냥 웃었어
그냥..
허탈하게 웃으며 하나만 묻자해서 우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
잡아보려해도 가슴을 막아도 손가락 사이로 빠져나가
심장이 멈춰도 이렇게 아플꺼 같진 않아
어떻게 좀해줘 날좀치료해줘
이러다 내가슴이 다망가져 구멍난 가슴이
어느새 내몸이 나도모르게 흘린 이러긴 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말
일어서는 널따라 무작정 쫓아가선 도망치듯 걷는 너의 뒤에서 너에뒤에서 소리쳤어
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐 잡아보려해도 가슴을 막아도 손가락 사이로 빠져나가
심장이 멈춰도 이렇게 아프꺼같진 않아 어떻게 좀해줘 날좀치료해줘 이러다 내가슴 다 망가져
주어진것처럼 정말 가슴이 너무아파
이렇게 아픈데 이렇게 아픈데 살수가 있다는게 이상해 어덯게 너를 잊어